Fala-me de amor

acabei por ter,
um fraco por ti.
Que foi como veio,
e eu não percebi...

Pergunto comò esta,
a velha certeza :
- sera que tu sabes, o que correu mal ?

Ama-me,
Leva-me,
Para la,
do meu horizonte...
- Falando de amor...
- Fala-me de amor...

Segue-me,
Prende-me,
Para la,
do meu horizonte...
- Falando de amor...
- Fala-me de amor...

Quero-te dizer,
que ainda estou aqui;
Todo o tempo a espera,
de ti.

Quero-te alcançar,
e estou a pedir,
Pr'a ser como era,
quando te conheci...

Pedro Ayres Magalhães
Chanson extraite de l'album
Voar
de
Santos et pecadores

J'appelle à la rescousse
mes très chers lecteurs lusitano-francophone
qui pourraient m'aider à traduire
cette chanson que
j'adooooooooooooooooore
et que je n'ai
malheureusement pas
réussi à traduire correctement.

Mil merci par avance
!!!

~~oOo~~

Vous qui etes nombreux à vouloir la traduction des paroles,
je vous conseille d'aller dans les commentaires
de ce billet,
la traduction y est.
Merci de votre visite
!!!!

Ah
!!!

Au fait
!!!

J'suis retournée chez le coiffeur...

Bon Lundi
de
Pentecôte
à
Tous
!!!

Comments

[zaza]

Oré...
Faut voir les billet d'avant pour voir une différence....
Héhé!!!
;-)))))))))))
La Zaza

[oRé]

Jvois pas la différence entre le avant et le après......
J'rigole!
Tres beaux cheveux longs et RED :)

[lasandre]

traduction

PARLE MOI D'AMOUR

J'ai fini par avoir
Un faible pour toi
Qui est parti comme il est venu
Et je n'ai pas compri...

Je demande comment va/est,
La vielle certitude :
- saurais-tu, ce qui n'allait pas ?

Aime moi,
Amene moi
Vers la bas
vers mon horizon

- Parlant d'amour
- Parle moi d'amour...

Suis moi,
Attache moi,
Vers la bas
vers mon horizon...

- Parlant d'amour
- Parle moi d'amour...

Je veux te dire
que je suis encore là,
tout le temps à t'attendre.

Je veux te [alcançar ??]
et je demande,
Que se soit comme c'était,
quand je t'ai connue...


Voila j'ai fait ske g pu!!! dsl si c pa tres francais parfois mé g pa pu faire mieu pr ce soir lol
jespere que j'ai pu rendre service!!
jadore cette chanson aussi...
bisous

[Anne (Gerdel)]

J'en suis certaine: c'est toi qui a les plus beaux cheveux au monde!!!

[penglobe]

sacrée zaza!!!
moi, je la connais la frimousse, tatie melly, hé hé hé